成語
他人を水中に引きずり込む。自分の悪事や苦境に人を巻き添えにすること。
📝 自らの過失や責任を他者に及ぼす行為を批判的に述べる語である。
他自己犯了错，还想拖人落水。
(tā zì jǐ fàn le cuò, hái xiǎng tuō rén luò shuǐ.)
彼は自分が過ちを犯しておきながら、人を巻き添えにしようとした。
这种拖人落水的做法，谁都不齿。
(zhè zhǒng tuō rén luò shuǐ de zuò fǎ, shéi dōu bù chǐ.)
人を引きずり込むこうしたやり方は、誰からも軽蔑される。
他不肯拖人落水，独自承担了责任。
(tā bù kěn tuō rén luò shuǐ, dú zì chéng dān le zé rèn.)
彼は人を巻き添えにすることを拒み、一人で責任を負った。
⚖️ 類義語との比較
「殃及池鱼」が結果として無関係な者に累が及ぶことを言うのに対し、「拖人落水」は意図的に引き込む行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拖人落水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
