成語
教えを心に固く抱き、片時も忘れずに守り続けること。
📝 『礼記』中庸に見える語で、善を得ればこれを胸に抱いて失わないという文脈による。「拳拳」はしっかりと握りしめるさま、「服膺」は胸に留める意。
老师的教诲，他一直拳拳服膺。
(lǎo shī de jiào huì, tā yī zhí quán quán fú yīng.)
師の教えを、彼はずっと胸に刻んで守り続けている。
对于诚信二字，他拳拳服膺，数十年不改。
(duì yú chéng xìn èr zì, tā quán quán fú yīng, shù shí nián bù gǎi.)
誠実という二文字を、彼は固く胸に抱いて数十年変わらなかった。
此语深得我心，当拳拳服膺，终身行之。
(cǐ yǔ shēn dé wǒ xīn, dāng quán quán fú yīng, zhōng shēn xíng zhī.)
この言葉は深く我が意を得たもので、心に抱いて生涯行うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「铭记在心」が記憶にとどめる意にとどまるのに対し、「拳拳服膺」は忘れず実践し続ける態度まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拳拳服膺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
