動詞
片付ける。整理する。修理する。また、（口語）こらしめる。
📝 口語的。文脈により「整理」「修理」「懲らしめる」の意になる。「拾」はここでは shí と読む。
你把房间拾掇拾掇吧。
(nǐ bǎ fángjiān shíduo shíduo ba.)
部屋を少し片付けてよ。
他正在拾掇那台坏了的收音机。
(tā zhèngzài shíduo nà tái huài le de shōuyīnjī.)
彼は壊れたラジオを修理しているところだ。
再不听话，看我怎么拾掇你！
(zài bù tīnghuà, kàn wǒ zěnme shíduo nǐ!)
まだ言うことを聞かないなら、こらしめてやるからな！
⚖️ 類義語との比較
「拾掇」と「收拾」はほぼ同義で口語的。「拾掇」はやや方言色が強く、「整理」は書き言葉でも使える標準的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拾掇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
