動詞
目的語は「电话」「手机」など。離合詞ではない。
1
（電話・携帯電話などが）呼び出し中である、話し中である
📝 電話をかけた際に、相手が通話中などで応答できない状態を指す。
我打他电话，一直挂机。
(Wǒ dǎ tā diànhuà, yìzhí guàjī.)
彼の電話をかけたが、ずっと話し中だった。
您拨打的号码暂时无法接通，请稍后再拨，谢谢。
(Nín bōdǎ de hàomǎ zànshí wúfǎ jiētōng, qǐng shāohòu zài bō, xièxie.)
現在お繋ぎできません。しばらくしてからおかけ直しください。
他的手机一直挂机，联系不上。
(Tā de shǒujī yìzhí guàjī, liánxì bu shàng.)
彼の携帯電話はずっと話し中で、連絡がつかない。
2
（電話・携帯電話などを）呼び出し中にする、話し中にする
📝 意図的に電話に出ない、または通話状態にしておく場合。
他故意把手机挂机，不想接我的电话。
(Tā gùyì bǎ shǒujī guàjī, bù xiǎng jiē wǒ de diànhuà.)
彼はわざと携帯電話を話し中にし、私の電話に出たくなかった。
会议期间，请将手机调至静音或挂机。
(Huìyì qījiān, qǐng jiāng shǒujī tiáo zhì jìngyīn huò guàjī.)
会議中は、携帯電話をマナーモードにするか、話し中にしてください。
登録日:
2026/05/02 00:24
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「挂机」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
