副詞
📖 主に動詞の前に置かれ、あらかじめ決められた時間、期限、または一定の周期に従って動作を行うことを表す。
1
時間通りに、定刻に、スケジュール通りに、期限通りに
请按时交作业。
(Qǐng ànshí jiāo zuòyè.)
宿題は期限通りに提出してください。
病人必须按时吃药。
(Bìngrén bìxū ànshí chī yào.)
病人は時間通りに（決まった時間に）薬を飲まなければならない。
我们要按时完成任务。
(Wǒmen yào ànshí wánchéng rènwu.)
私たちはスケジュール通りに任務を完了させなければならない。
火车按时到达了目的地。
(Huǒchē ànshí dàodá le mùdìdì.)
列車は定刻通りに目的地に到着した。
⚖️ 類義語との比較
「按时」は「あらかじめ決められたスケジュール、規則、周期に従って」物事を行うことに重点があり、習慣的な動作や計画の遂行によく使われる（例：按时吃饭、按时交费）。これに対し「准时」は「指定されたその時刻ぴったりに、遅れずに」という時間点的な正確さを強調する（例：准时开会、准时出发）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 10:20
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「按时」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 10:20
表示中
v1
2026/04/23 10:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
