📝 「挑」はtiāoと読む。旧時の運搬労働者を指す。
登山时雇了一个挑夫帮忙背行李。
(dēngshān shí gùle yīgè tiāofū bāngmáng bēi xínglǐ.)
登山の際に荷物を運んでもらうため担ぎ人足を一人雇った。
旧时码头上有许多挑夫。
(jiùshí mǎtóu shàng yǒu xǔduō tiāofū.)
昔の波止場には大勢の担ぎ人足がいた。
这位挑夫一肩能挑上百斤。
(zhè wèi tiāofū yī jiān néng tiāo shàng bǎi jīn.)
この担ぎ人足は一肩で百斤以上を担げる。
