𝕏 LINE FB

捉刀

                    zhuōdāo                

慣用句

他人に代わって文章を書く、代筆する。

📝 故事に由来する慣用表現。

这篇文章是别人捉刀的。 (Zhè piān wénzhāng shì biérén zhuōdāo de.)

この文章は他人が代筆したものだ。

他常为人捉刀。 (Tā cháng wèi rén zhuōdāo.)

彼はよく人のために代筆する。

请人捉刀并不光彩。 (Qǐng rén zhuōdāo bìng bù guāngcǎi.)

人に代筆を頼むのは名誉なことではない。

⚖️ 類義語との比較

“捉刀”は代筆する意の慣用語、“代笔”はより直接的に代筆を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「捉刀」を他の辞書で調べる (13件)