名詞
1
ランキング、順位表、トップリスト
📝 音楽、映画、ゲーム、書籍、人気度、売上など、様々な分野での順位を示すリスト。
这是本周的音乐排行榜。
(Zhè shì běn zhōu de yīnyuè páihángbǎng.)
これは今週の音楽ランキングです。
这部电影的票房排行榜很高。
(Zhè bù diànyǐng de piàofáng páihángbǎng hěn gāo.)
この映画の興行収入ランキングはとても高いです。
我想看看最新的游戏排行榜。
(Wǒ xiǎng kànkan zuìxīn de yóuxì páihángbǎng.)
最新のゲームランキングを見てみたいです。
她一直关注着时尚排行榜。
(Tā yìzhí guānzhùzhe shíshàng páihángbǎng.)
彼女は常にファッションランキングに注目している。
2
（比喩的に）人気度や評価の高さを示すもの
📝 特定の分野や人物の相対的な人気や優劣を示す際に用いられる。
在这个领域，他的技术排行榜第一。
(Zài zhège lǐngyù, tā de jìshù páihángbǎng dì yī.)
この分野では、彼の技術はランキング一位だ。
这家餐厅在当地的口碑排行榜上名列前茅。
(Zhè jiā cāntīng zài dāngdì de kǒubēi páihángbǎng shàng míng liè qián máo.)
このレストランは地元の口コミランキングで上位に位置している。
⚖️ 類義語との比較
'排名'は順位そのものや順位付けの行為を指すことが多いのに対し、'排行榜'は順位をリスト化したものを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:54
広告エリア (Detail Footer)
