台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

推论

v1
tuīlùn
📖 HSK6

動詞 否定は「不」または「没有」。「推论出」のように「出」を伴うことが多い。
1 (既知の事実や前提から)推論する、推理する、推し量る
📝 論理的な思考プロセスを経て結論を導き出す行為。科学、法律、日常会話など幅広い場面で使われる。
根据这些线索,我们可以推论出凶手是谁。 (Gēnjù zhèxiē xiànsuǒ, wǒmen kěyǐ tuīlùn chū xiōngshǒu shì shéi.)
これらの手がかりから、私たちは犯人が誰であるかを推論することができる。
他从对方的表情推论出对方并不赞同。 (Tā cóng duìfāng de biǎoqíng tuīlùn chū duìfāng bìng bù zàntóng.)
彼は相手の表情から、相手が賛同していないことを推し量った。
科学家们正在推论宇宙的起源。 (Kēxuéjiāmen zhèngzài tuīlùn yǔzhòu de qǐyuán.)
科学者たちは宇宙の起源を推論している。
你这样推论是不科学的。 (Nǐ zhèyàng tuīlùn shì bù kēxué de.)
あなたがこのように推論するのは科学的ではない。
名詞
1 推論、推理
📝 論理的な思考によって導き出された結論や過程。
这是一个基于逻辑的推论 (Zhè shì yí ge jīyú luójí de tuīlùn.)
これは論理に基づいた推論です。
他的推论非常准确。 (Tā de tuīlùn fēicháng zhǔnquè.)
彼の推論は非常に正確だ。

⚖️ 類義語との比較

'推理'はより広範な意味で使われ、犯罪捜査など具体的な状況で用いられることが多い。'推论'はより論理的・学術的な文脈で、既知の情報から結論を導き出すことに重点が置かれる傾向がある。しかし、日常会話ではしばしば同義語として使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 14:38