慣用
責任をなすり合う。互いに責任を押し付け合い、言い逃れや水掛け論を繰り返して物事を前に進めないさま。
📝 「推诿」は責任を押し付ける、「扯皮」は言い争って埒があかないこと。役所や組織の無責任な対応を批判する語。
两个部门互相推诿扯皮，事情迟迟得不到解决。
(liǎng gè bùmén hùxiāng tuī wěi chě pí, shìqing chíchí débudào jiějué.)
二つの部署が互いに責任をなすり合い（推诿扯皮）、問題はいつまでも解決しない。
遇到问题就推诿扯皮，是一种不负责任的作风。
(yùdào wèntí jiù tuī wěi chě pí, shì yì zhǒng bù fù zérèn de zuòfēng.)
問題が起きるとすぐ推诿扯皮するのは、無責任な姿勢である。
领导要求各方不要再推诿扯皮，尽快落实责任。
(lǐngdǎo yāoqiú gèfāng bùyào zài tuī wěi chě pí, jǐnkuài luòshí zérèn.)
上司は各方面に対し、これ以上推诿扯皮せず速やかに責任を明確にするよう求めた。
⚖️ 類義語との比較
問題をたらい回しにする「踢皮球」と近いが、「推诿扯皮」は責任転嫁に加えて埒のあかない言い争いのニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「推诿扯皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
