動詞
目的語は名詞句や節。否定は「不」。
1
（意見・考えなどを）提言する、提案する
📝 会議やフォーラムなどで、より良い方法や改善策などを公に述べる場合に使われることが多い。やや改まった表現。
他向大会提言了关于环境保护的建议。
(Tā xiàng dàhuì tíyán le guānyú huánjìng bǎohù de jiànyì.)
彼は大会に環境保護に関する提案をした。
专家们提言，应加大对新能源的投入。
(Zhuānjiāmen tíyán, yīng jiādà duì xīn néngyuán de tóurù.)
専門家たちは、新エネルギーへの投資を拡大すべきだと提言した。
我们应该认真听取大家的提言。
(Wǒmen yīnggāi rènzhēn tīngqǔ dàjiā de tíyán.)
私たちは皆の提言を真剣に聞くべきだ。
名詞
1
提言、提案
📝 動詞「提言」が名詞化したもの。会議や報告書などで使われる。
这是我的一些提言。
(Zhè shì wǒ de yìxiē tíyán.)
これは私のいくつかの提言です。
他的提言得到了广泛的赞同。
(Tā de tíyán dédào le guǎngfàn de zàntóng.)
彼の提言は広く賛同を得た。
⚖️ 類義語との比較
'建议'はより一般的で広い範囲の提案を指すが、'提言'はより公式な場での、あるいは専門的な見地からの提案というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/08/04 13:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「提言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
