成語
翼をつけても逃げられない。どうあがいても逃れられないたとえ。
📝 「插翅难飞」とほぼ同義。
法网恢恢，罪犯插翅难逃。
(fǎwǎng huīhuī, zuìfàn chāchìnántáo.)
法の網は広大で、犯人は逃れようがない。
包围圈已经形成，他插翅难逃。
(bāowéiquān yǐjīng xíngchéng, tā chāchìnántáo.)
包囲網はすでに形成され、彼は逃げようがない。
证据确凿，他插翅难逃。
(zhèngjù quèzáo, tā chāchìnántáo.)
証拠は確実で、彼は逃れる術がない。
⚖️ 類義語との比較
「插翅难逃」は逃れられないことを、同義の「插翅难飞」と同様に強調する成語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「插翅难逃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
