動詞
📖 否定は「不搭乘」または「未搭乘」。補語を伴う場合「搭乘了」のように「了」が付くことが多い。離合詞ではない。
1
（乗り物に）乗る、搭乗する
📝 主に飛行機、列車、船などの乗り物に乗る場合に用いられる。やや改まった表現。
请各位旅客尽快搭乘飞机。
(Qǐng gèwèi lǚkè jǐnkuài dāchéng fēijī.)
お客様各位、速やかに飛行機にご搭乗ください。
我们提前到达机场，顺利搭乘了航班。
(Wǒmen tíqián dàodá jīchǎng, shùnlì dāchéng le hángbān.)
私たちは空港に早く到着し、無事にフライトに搭乗しました。
请出示您的登机牌，准备搭乘。
(Qǐng chūshì nín de dēngjīpái, zhǔnbèi dāchéng.)
搭乗券をご提示ください、搭乗準備をしてください。
火车即将发车，请还没搭乘的旅客抓紧时间。
(Huǒchē jíjiāng fāchē, qǐng hái méi dāchéng de lǚkè zhuājǐn shíjiān.)
列車は間もなく発車します。まだご搭乗されていないお客様は急いでください。
2
（比喩的に）〜に乗じる、〜を足がかりにする
📝 他人の意見や状況などを利用して、自分の目的を達成しようとする場合に使われる。やや否定的なニュアンスを含むことがある。
他总是想搭乘别人的成功来抬高自己。
(Tā zǒngshì xiǎng dāchéng biérén de chénggōng lái táigāo zìjǐ.)
彼はいつも他人の成功に乗りたがって自分を高めようとする。
这种机会很难得，我们应该好好搭乘。
(Zhè zhǒng jīhuì hěn nándé, wǒmen yīnggāi hǎohǎo dāchéng.)
このような機会はめったにない、私たちはうまく利用すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'乘坐'はより一般的で、飛行機、列車、船、バスなど様々な乗り物に使われる。'搭乘'も同様の範囲で使われるが、特に飛行機や列車に対して使われることが多い。また、'搭乘'には比喩的な意味合いもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:58
広告エリア (Detail Footer)
