動詞
（カードを）見せる。転じて、手の内をさらけ出す。最後通牒を突きつける。
📝 比喩的に隠していた条件・態度を公にして対決姿勢を示す意で多用。
谈判到最后，双方终于摊牌了。
(tánpàn dào zuìhòu, shuāngfāng zhōngyú tān pái le.)
交渉の最後に、双方はついに手の内をさらけ出した。
他决定向对方摊牌。
(tā juédìng xiàng duìfāng tān pái.)
彼は相手に手の内を明かして対決することにした。
现在不是摊牌的时候。
(xiànzài bú shì tān pái de shíhou.)
今は手の内をさらける時ではない。
⚖️ 類義語との比較
「摊牌」は隠していた手の内を出して決着をつける意、「挑明」は曖昧な点をはっきり言葉にする意で対決の含みは弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「摊牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
