📝 都市の繁栄や混雑ぶりを表す。
集市上人来人往，摩肩击毂。
(jíshì shàng rén lái rén wǎng, mójiān-jīgǔ.)
市場は人の往来が激しく、雑踏で混み合っている。
当年的都城摩肩击毂，热闹非凡。
(dāngnián de dūchéng mójiān-jīgǔ, rènào fēifán.)
当時の都は人車でひしめき、たいそう賑わっていた。
街上车水马龙，摩肩击毂。
(jiē shàng chēshuǐ-mǎlóng, mójiān-jīgǔ.)
通りは車馬がひっきりなしで、ひしめき合っている。
