台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

撂地摊

v1
liào dìtān

動詞
路上に品物を広げて売る、露店を出す
📝 道端にシートなどを敷いて商売すること
他每天晚上都去撂地摊卖小商品。 (Tā měitiān wǎnshàng dōu qù liào dìtān mài xiǎo shāngpǐn.)
彼は毎晩露店を出して小物を売っている。
城管不让在这儿撂地摊 (Chéngguǎn bù ràng zài zhèr liào dìtān.)
都市管理局はここで露店を出すことを許可していない。
她大学毕业后先撂地摊赚了第一桶金。 (Tā dàxué bìyè hòu xiān liào dìtān zhuàn le dì yī tǒng jīn.)
彼女は大学卒業後、まず露店商売で最初の資金を稼いだ。

⚖️ 類義語との比較

「撂地摊」と「摆地摊」はほぼ同義だが、「撂地摊」はより口語的で、「摆摊」は一般的な露店出店を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48