台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

撂手

liàoshǒu

動詞
手を引く、手を放す、関わりをやめる。
📝 途中で投げ出す、または関与をやめる意。
事情没办完,他不肯撂手。 (Shìqing méi bàn wán, tā bù kěn liàoshǒu.)
事が片付かないうちは、彼は手を引こうとしない。
你不能干到一半就撂手不管。 (Nǐ bùnéng gàn dào yībàn jiù liàoshǒu bù guǎn.)
途中で手を放して放り出してはいけない。
他一撂手,整个项目就停了。 (Tā yī liàoshǒu, zhěnggè xiàngmù jiù tíng le.)
彼が手を引くと、プロジェクト全体が止まってしまった。

⚖️ 類義語との比較

撂手は途中で関与をやめる口語的表現で、「放手」が任せる意も含むのに対し、撂手は投げ出して手を引く消極的な含みが強い。
登録日: 2026/06/27 18:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ