台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

撂手

v1
liào shǒu

動詞
手を放す、手を引く、やめる
📝 やっていた仕事や関わりを放棄すること
事情做到一半,他突然撂手不干了。 (Shìqíng zuò dào yībàn, tā tūrán liào shǒu bù gàn le.)
仕事を半分まで進めたところで、彼は急に手を引いてしまった。
你不能说撂手撂手啊。 (Nǐ bù néng shuō liào shǒu jiù liào shǒu a.)
やめると言ってすぐやめるわけにはいかないよ。
他一撂手,剩下的活儿谁来干? (Tā yī liào shǒu, shèng xià de huór shéi lái gàn?)
彼が手を引いたら、残りの仕事は誰がやるんだ?

⚖️ 類義語との比較

「撂手」は作業を途中で放棄するニュアンスで、「放手」は積極的に手放す・任せる意味、「罢手」はやめる・中止する意味。
生成日: 2026/05/30 22:48