動詞
車が衝突する、追突する。
📝 離合詞。
前面两辆车撞车了。
(qiánmiàn liǎng liàng chē zhuàngchē le.)
前方で二台の車が衝突した。
雾天容易撞车。
(wùtiān róngyì zhuàngchē.)
霧の日は衝突事故が起きやすい。
他酒后开车撞车受了伤。
(tā jiǔhòu kāichē zhuàngchē shòule shāng.)
彼は飲酒運転で衝突し負傷した。
（比喩）日程・企画などが重なる、ぶつかる。
📝 転じた用法。
两个会议时间撞车了。
(liǎng gè huìyì shíjiān zhuàngchē le.)
二つの会議の時間がかぶってしまった。
两部电影上映撞车，票房都受影响。
(liǎng bù diànyǐng shàngyìng zhuàngchē, piàofáng dōu shòu yǐngxiǎng.)
二本の映画の公開が重なり、興行収入はともに影響を受けた。
我们的选题撞车了，得换一个。
(wǒmen de xuǎntí zhuàngchē le, děi huàn yí gè.)
私たちの企画テーマがかぶったので、変えなければならない。
⚖️ 類義語との比較
“撞车”は車同士の衝突や日程の重複を指すのに対し、“追尾”は後ろから追突する場合に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「撞车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
