動詞
目的語は名詞句。否定は「不」を使用。
1
（悪い状態・不十分な点を）改める、改善する、改良する
我们需要改良我们的工作方法。
(Wǒmen xūyào gǎiliáng wǒmen de gōngzuò fāngfǎ.)
私たちは仕事の方法を改良する必要がある。
这项技术还需要进一步改良。
(Zhè xiàng jìshù hái xūyào jìnyíbù gǎiliáng.)
この技術はさらに改良が必要だ。
他正在改良他的旧电脑。
(Tā zhèngzài gǎiliáng tā de jiù diànnǎo.)
彼は古いコンピューターを改良しているところだ。
我们不能不改良产品质量。
(Wǒmen bù néng bù gǎiliáng chǎnpǐn zhìliàng.)
私たちは製品の品質を改良しないわけにはいかない。
2
（品種・性能などを）改良する、改良品種を作る
科学家们正在改良作物品种，以提高产量。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài gǎiliáng zuòwù pǐnzhǒng, yǐ tígāo chǎnliàng.)
科学者たちは収穫量を増やすために作物品種を改良している。
这种汽车的发动机经过改良，更加省油。
(Zhè zhǒng qìchē de fādòngjī jīngguò gǎiliáng, gèngjiā shěngyóu.)
この車のエンジンは改良され、より燃費が良くなった。
名詞
1
改良、改善
这次改良取得了显著的成果。
(Zhè cì gǎiliáng qǔdéle xiǎnzhù de chéngguǒ.)
今回の改良は顕著な成果を上げた。
对现有制度进行改良是必要的。
(Duì xiànyǒu zhìdù jìnxíng gǎiliáng shì bìyào de.)
現行制度の改良を行うことは必要である。
⚖️ 類義語との比較
'改进'はより広範な意味で、単に良くするだけでなく、新しい方法や技術を取り入れるニュアンスが強い。'改良'は既存のものをより良くする、欠点をなくす、性能を向上させるというニュアンスが強い。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:40
広告エリア (Detail Footer)
