動詞
否定は「不」または「没有」。「改造」＋目的語の形が一般的。離合詞ではない。
1
（建物・組織・制度などを）改造する、改修する、改革する
📝 より良くするために、元の形や構造を変更すること。建物や制度、組織などに使われる。
我们计划对旧工厂进行大规模改造。
(Wǒmen jìhuà duì jiù gōngchǎng jìnxíng dà guīmó gǎizào.)
私たちは古い工場の大規模な改造を計画しています。
这次改革的目标是彻底改造现有的管理体制。
(Zhè cì gǎigé de mùbiāo shì tìchè gǎizào xiànyǒu de guǎnlǐ tǐzhì.)
今回の改革の目標は、現行の管理体制を徹底的に改造することです。
他们正在改造这栋老房子，让它更现代化。
(Tāmen zhèngzài gǎizào zhè dòng lǎo fángzi, ràng tā gèng xiàndàihuà.)
彼らはこの古い家をより現代的にするために改造しています。
政府决定改造城市的基础设施。
(Zhèngfǔ juédìng gǎizào chéngshì de jīchǔ shèshī.)
政府は都市のインフラを改造することを決定しました。
2
（人・物・考え方などを）改造する、作り変える
📝 人の性格や考え方、あるいは物の性質や機能を変更することにも使う。
他希望通过教育改造这个孩子的坏习惯。
(Tā xīwàng tōngguò jiàoyù gǎizào zhège háizi de huài xíguàn.)
彼は教育を通じてこの子の悪い習慣を改造したいと願っている。
工程师们正在改造旧设备，以提高效率。
(Gōngchéngshīmen zhèngzài gǎizào jiù shèbèi, yǐ tígāo xiàolǜ.)
エンジニアたちは効率を上げるために古い設備を改造しています。
这种新的技术可以改造传统的生产方式。
(Zhè zhǒng xīn de jìshù kěyǐ gǎizào chuántǒng de shēngchǎn fāngshì.)
この新しい技術は伝統的な生産方式を改造することができます。
⚖️ 類義語との比較
'改革'は主に制度や体制の変更を指し、より広範な意味合いを持つ。'改修'は主に建物や設備の修繕・改築を指す。'改良'は質や性能をより良くすることを指す。'改造'は元の形や構造を大きく変えるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「改造」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
