名詞
1
書類、文書、ドキュメント
📝 公的なものから個人的なものまで、記録や情報伝達の手段となる紙媒体または電子媒体の資料を指す。IT分野では「ファイル」の意味でも使われる。
请提交你的个人文档。
(Qǐng tíjiāo nǐ de gèrén wéndàng.)
あなたの個人書類を提出してください。
这份文档包含了重要的信息。
(Zhè fèn wéndàng bāohán le zhòngyào de xìnxī.)
この文書は重要な情報を含んでいます。
我需要把这个文档打印出来。
(Wǒ xūyào bǎ zhège wéndàng dǎyìn chūlái.)
私はこの書類を印刷する必要があります。
请将此文档保存为PDF格式。
(Qǐng jiāng cǐ wéndàng bǎocún wèi PDF géshì.)
このドキュメントをPDF形式で保存してください。
2
（比喩的に）記録、証拠、根拠
📝 物事の存在や事実を証明するもの。
他的话就是最好的文档。
(Tā de huà jiù shì zuì hǎo de wéndàng.)
彼の言葉こそが最高の証拠です。
这些照片可以作为当时的文档。
(Zhèxiē zhàopiàn kěyǐ zuòwéi dāngshí de wéndàng.)
これらの写真は当時の記録となり得ます。
⚖️ 類義語との比較
'文件'はより広範な公的・私的な書類全般を指すことが多いが、'文档'は特に記録や情報伝達の手段としての意味合いが強い。IT分野では'文档'が「ファイル」を指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 17:48
広告エリア (Detail Footer)
