台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斗法

dòufǎ

動詞
術くらべをする。転じて互いに知恵や手段を尽くして争う。
📝 もとは道術・法術で競う意。比喩的に用いる。
两个高手在暗中斗法 (Liǎng ge gāoshǒu zài ànzhōng dòufǎ.)
二人の名人が水面下で術くらべをする。
双方斗法多年。 (Shuāngfāng dòufǎ duō nián.)
双方は長年知恵比べをしてきた。
他们在谈判桌上斗法 (Tāmen zài tánpàn zhuō shàng dòufǎ.)
彼らは交渉の席で駆け引きをする。

⚖️ 類義語との比較

「斗法」は手段や策略を尽くした争いを指す。「较量」は力量を比べる一般的表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ