台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

斗胆

v1
dǒudǎn

副詞
恐れながら。僭越ながら。大胆にも。謙遜や恐縮の気持ちを表す。
📝 目上の人に対して失礼な発言や要求をする際の前置きとして使う謙譲表現。
斗胆提一个建议。 (Wǒ dǒudǎn tí yī gè jiànyì.)
僭越ながら一つ提案させていただきます。
斗胆请问您一个问题。 (Dǒudǎn qǐngwèn nín yī gè wèntí.)
恐れながら一つお聞きしたいことがあります。
斗胆向领导提出了不同意见。 (Tā dǒudǎn xiàng lǐngdǎo tíchūle bùtóng yìjiàn.)
彼は恐れながらリーダーに異なる意見を述べた。

⚖️ 類義語との比較

“斗胆”は謙遜のニュアンスが強く、“大胆”は単に勇敢・大胆であることを表す。
生成日: 2026/05/31 08:33