形容詞
📖 単独で名詞を修飾する場合は「的」を伴うことが多い（新（的）衣服）。程度副詞（很、非常など）で修飾可能。
1
新しい、できたての（↔旧 jiù、老 lǎo）
📝 物、状態、時期などが新しく出現したことを指す。
这件衣服是新的。
(Zhè jiàn yīfu shì xīn de.)
この服は新しい。
新老师明天来学校。
(Xīn lǎoshī míngtiān lái xuéxiào.)
新しい先生が明日学校に来ます。
祝大家新年快乐！
(Zhù dàjiā xīnnián kuàilè!)
皆さん、あけましておめでとう（新年おめでとう）！
2
新鮮な、採れたての
📝 主に農産物（新茶、新米など）について、その年や季節に初めて収穫されたものを指す。
这种新茶味道很清香。
(Zhè zhǒng xīnchá wèidào hěn qīngxiāng.)
この新茶はとても香りが良い。
这是刚上市的新米。
(Zhè shì gāng shàngshì de xīnmǐ.)
これは市場に出たばかりの新米です。
3
結婚したばかりの
📝 「新郎」「新娘」「新房」などの形で用いられる。
新媳妇刚过门。
(Xīn xífù gāng guòmén.)
新妻が嫁いできたばかりだ。
副詞
動詞の前に置き、その動作や状態が最近発生したこと、または新たに行うことを表す。
1
新たに、新しく、〜したばかり
我新买了一个手机。
(Wǒ xīn mǎi le yí ge shǒujī.)
私は携帯を新しく買ったばかりだ。
他是新来的同事。
(Tā shì xīn lái de tóngshì.)
彼は新しく来た（入社したばかりの）同僚です。
这篇论文需要新修改一下。
(Zhè piān lùnwén xūyào xīn xiūgǎi yíxià.)
この論文は新しく修正し直す必要がある。
名詞
1
新しいもの、新しい人、新しいこと
我们要推陈出新。
(Wǒmen yào tuī chén chū xīn.)
私たちは古いものを捨てて新しいものを生み出さねばならない。
2
略語（新疆、シンガポール）
📝 地名の略称として複合語内で使われる。
新藏公路的风景非常壮観。
(Xīn-Zàng gōnglù de fēngjǐng fēicháng zhuàngguān.)
新蔵公路（新疆―チベット公路）の景色は非常に壮観だ。
中新两国建立了外交关系。
(Zhōng-Xīn liǎng guó jiànlì le wàijiāo guānxì.)
中国とシンガポールの両国は外交関係を樹立した。
ネット用語
1
初心者、新参者、ニュービー
📝 2010年代半ば頃から、主に「萌新（méngxīn）」という形でアニメ・ゲームコミュニティやSNSで広く使われるようになった。自分を謙遜して言う場合が多い。
我是个萌新，请大佬们多多指教！
(Wǒ shì ge méngxīn, qǐng dàlǎomen duōduō zhǐjiào!)
初心者（萌新）なので、ベテランの皆さんいろいろ教えてください！
新入坑的姐妹们看过来。
(Xīn rù kēng de jiěmèimen kàn guòlái.)
（沼に）ハマったばかりの新規勢のみんな、これ見て。
💬 慣用表現
焕然一新
すっかり面目を一新する、きらびやかに新しくなる。
日新月异
日進月歩。日々絶えず進歩・変化すること。
⚖️ 類義語との比較
「新」は単独で「新しい」状態を広く指すが、食べ物や空気の「新鮮さ」を強調する場合は「新鲜」を用いる。また、時間的に「最近の」という意味では副詞の「新」が多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:21
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「新」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:21
表示中
v1
2026/04/21 07:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
