台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旨意

zhǐyì

名詞
意図。考え。上位者の意向・命令。
📝 改まった語。上の者の意向を指すことが多い。
他揣摩着上司的旨意 (Tā chuǎimó zhe shàngsi de zhǐyì.)
彼は上司の意向を推し量っていた。
这番安排正合领导的旨意 (Zhè fān ānpái zhèng hé lǐngdǎo de zhǐyì.)
この手配はちょうど上司の意向にかなっている。
他不敢违背父亲的旨意 (Tā bù gǎn wéibèi fùqīn de zhǐyì.)
彼は父の意向に背くことができなかった。

⚖️ 類義語との比較

「旨意」は上位者の意向というニュアンスが強く、「意愿」は本人の望み・願望を中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ