名詞
📖 単独で用いられるほか、他の語と結合して複合語を作ったり、句の後に置かれて時間を表す。
1
時代、時期、季節
此时此刻，我非常激动。
(Cǐshí cǐkè, wǒ fēicháng jīdòng.)
この時この瞬間、私は非常に感激している。
这里四时风景不同。
(Zhèlǐ sìshí fēngjǐng bùtóng.)
ここは四季の風景が異なる。
古时人们用日晷计时。
(Gǔshí rénmen yòng rìguǐ jìshí.)
昔の人々は日時計を使って時間を計っていた。
2
（動詞・形容詞・名詞などの後に置いて）〜の時、〜のころ
📝 「…的时候」の書面語的、あるいは簡略化された表現。
吃饭时不要看手机。
(Chīfàn shí búyào kàn shǒujī.)
ご飯を食べる時はスマホを見ないでください。
我小时候很喜欢画画。
(Wǒ xiǎoshíhou hěn xǐhuan huàhuà.)
私は子どものころ絵を描くのがとても好きだった。
大学毕业时，我们都哭了。
(Dàxué bìyè shí, wǒmen dōu kū le.)
大学を卒業する時、私たちは皆泣いた。
3
時機、チャンス、タイミング
机不可失，时不再来。
(Jī bù kě shī, shí bú zài lái.)
好機逃すべからず、チャンスは二度と来ない。
我们必须耐心等待，待时而动。
(Wǒmen bìxū nàixīn děngdài, dài shí ér dòng.)
我々は忍耐強く待ち、時機を見て行動しなければならない。
4
現在の、当時の、流行の
📝 主に他の字と結びついて熟語を構成する。
他每天都看时事新闻。
(Tā měitiān dōu kàn shíshì xīnwén.)
彼は毎日時事ニュースを見ている。
她对时装很感兴趣。
(Tā duì shízhuāng hěn gǎn xìngqù.)
彼女はファッション（流行の服）にとても興味がある。
5
時刻、時間の単位（時間、アワー）
📝 「小时」の略、または時刻の「時（じ）」を表す。
比赛将于明晚八时开始。
(Bǐsài jiāng yú míngwǎn bā shí kāishǐ.)
試合は明晩8時に始まります。
这辆车的最高时速是两百公里。
(Zhè liàng chē de zuìgāo shísù shì liǎngbǎi gōnglǐ.)
この車の最高時速は200キロだ。
副詞
📖 主に書面語で用いられ、動詞や形容詞の前に置かれる。対句的に繰り返して用いられることが多い。
1
時に、時折、しばしば
他的病情时好时坏。
(Tā de bìngqíng shí hǎo shí huài.)
彼の病状は良くなったり悪くなったりする。
这种事故在当地时有发生。
(Zhè zhǒng shìgù zài dāngdì shí yǒu fāshēng.)
この種の事故は現地で時折発生する。
远处的灯光时隐时现。
(Yuǎnchù de dēngguāng shí yǐn shí xiàn.)
遠くの明かりが見え隠れしている。
💬 慣用表現
时不我待
時間は私を待ってくれない。時間を無駄にしてはならないという戒め。
例：时不我待，我们必须马上采取行动。(Shí bù wǒ dài, wǒmen bìxū mǎshàng cǎiqǔ xíngdòng.)
时过境迁
時が経ち、状況や環境がすっかり変わってしまうこと。
例：虽然时过境迁，但他依然记得那件事。(Suīrán shí guò jìng qiān, dàn tā yīrán jìde nà jiàn shì.)
与时俱进
時代と共に進歩する、時代の流れに遅れずについていく。
例：企业必须与时俱进，不断创新。(Qǐyè bìxū yǔ shí jù jìn, búduàn chuàngxīn.)
⚖️ 類義語との比較
「时间」は時間の長さや概念全般を指す。「时候」は特定の時点や期間を指し、口語でよく使われる。「时刻」は特定の短い時間や決定的な瞬間を指す。「时」はこれらを構成する基本的な形態素であり、単独で「〜の時」として使われる場合は「时候」よりやや硬い表現になる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/08/15 00:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
