名詞
📝 季節の始まりを指す。
春天来了，万物复苏。
(Chūntiān lái le, wànwù fùsū.)
春が来て、万物が蘇った。
这是春天里最美的景色。
(Zhè shì chūntiān lǐ zuì měi de jǐngsè.)
これは春の中で最も美しい景色だ。
春天是播种的季节。
(Chūntiān shì bōzhǒng de jìjié.)
春は種まきの季節である。
2
（比喩的に）青春、若さ、生命力
他正值青春年少。
(Tā zhèng zhí chūntiān niánshào.)
彼はまさに青春真っ盛りである。
这是我们人生中最美好的春天。
(Zhè shì wǒmen rénshēng zhōng zuì měihǎo de chūntiān.)
これは我々人生で最も素晴らしい青春時代だ。
3
（比喩的に）愛情、恋愛
他遇到了生命的春天。
(Tā yùdào le shēngmìng de chūntiān.)
彼は人生の春（愛情）に出会った。
💬 慣用表現
春华秋实
春に花が咲き秋に実を結ぶ。努力が実を結ぶこと。
例：经过多年的努力，他的事业终于春华秋实。
春风得意
春風に乗るような得意な様子。順調に進み、意気揚々としているさま。
例：他考试得了第一名，春风得意地回家了。
春寒料峭
春先の寒さがまだ残っていること。比喩的に、人の心が冷たいこと。
例：虽然已是春天，但春寒料峭，出门还需加衣。
⚖️ 類義語との比較
'春'は季節としての春を指す最も一般的な言葉。'春天'も同様に広く使われる。'春季'はやや改まった表現。'春日'は春の日、春の時節を指すことが多い。'春光'は春の美しい景色や光を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:35
広告エリア (Detail Footer)
