動詞
📖 否定は'不'（一般的・未来的）または'没'（過去・完了）。受身の'被'を伴うことが多い。重ね型は不可。
1
日焼けする、日焼けで（皮膚を）痛める、サンバーンを起こす
📝 強い日光や紫外線によって皮膚が炎症を起こす状態を指す。
我昨天去海边玩，皮肤被晒伤了。
(Wǒ zuótiān qù hǎibiān wán, pífū bèi shàishāng le.)
昨日海へ遊びに行って、肌が日焼けで痛んでしまった。
如果不涂防晒霜，皮肤很容易被晒伤。
(Rúguǒ bù tú fángshàishuāng, pífū hěn róngyì bèi shàishāng.)
日焼け止めを塗らないと、肌はすぐに日焼けして（炎症を起こして）しまう。
他的背部被太阳严重晒伤了。
(Tā de bèibù bèi tàiyáng yánzhòng shàishāng le.)
彼の背中は太陽でひどく日焼けしてしまった。
这种强烈的紫外线会晒伤你的皮肤。
(Zhèzhǒng qiángliè de zǐwàixiàn huì shàishāng nǐ de pífū.)
このような強い紫外線はあなたの肌を痛めてしまう。
名詞
1
量次 / 处 日焼け（による炎症）、サンバーン
📝 医学的な皮膚の損傷状態を指す名詞的用法。
这种药膏对治疗晒伤非常有效。
(Zhèzhǒng yàogāo duì zhìliáo shàishāng fēicháng yǒuxiào.)
この軟膏は日焼けの治療に非常に効果的だ。
严重的晒伤可能会引起发烧和脱皮。
(Yánzhòng de shàishāng kěnéng huì yǐnqǐ fāshāo hé tuōpí.)
ひどい日焼けは発熱や皮むけを引き起こすことがある。
医生正在检查他手臂上的晒伤。
(Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tā shǒubì shang de shàishāng.)
医者は彼の手のひどい日焼け（の患部）を診察している。
⚖️ 類義語との比較
'晒黑' (shàihēi) は単に肌が黒くなる（タンニング）ことを指すが、'晒伤' (shàishāng) は赤み、痛み、水ぶくれなどの炎症（サンバーン）を伴う損傷を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「晒伤」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:53
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
