台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

晒太阳

shài tàiyáng

動詞
日光浴をする。日に当たる。
📝 「晒」は日に当てる意。人が日に当たる場合にも、物を干す場合にも使うが、この形は主に人が日を浴びることを指す。
老人们喜欢在公园里晒太阳 (Lǎorénmen xǐhuan zài gōngyuán li shài tàiyáng.)
お年寄りたちは公園で日向ぼっこをするのが好きだ。
今天天气好,我们出去晒太阳吧。 (Jīntiān tiānqì hǎo, wǒmen chūqu shài tàiyáng ba.)
今日は天気がいいから、外に日向ぼっこに行こう。
猫趴在窗台上晒太阳 (Māo pā zài chuāngtái shang shài tàiyáng.)
猫が窓辺に寝そべって日向ぼっこをしている。
(布団や洗濯物などを)日に干す。
📝 目的語を前に置いた「把被子拿出去晒太阳」のような形でよく使う。
妈妈把被子搬到阳台上晒太阳 (Māma bǎ bèizi bān dào yángtái shang shài tàiyáng.)
母は布団をベランダに運んで日に干した。
衣服洗完了,拿出去晒太阳吧。 (Yīfu xǐwán le, ná chūqu shài tàiyáng ba.)
服を洗い終わったから、外に干して日に当てよう。
这些书受潮了,需要晒太阳 (Zhèxiē shū shòucháo le, xūyào shài tàiyáng.)
これらの本は湿気ているので、日に当てる必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「晒太阳」は人が日を浴びる場合も物を干す場合も使う。物だけを干すときは「晒衣服」「晒被子」のように具体的な目的語を取る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ