𝕏 LINE FB

景象

                    jǐngxiàng                

📖 标准5

名詞

1 景色、情景、光景、様子

📝 目に見える具体的な風景や、ある状況・場面の様子を指す。自然の風景から社会的な状況まで、比較的広範な対象に用いられる。

这片湖光山色构成了一幅美丽的景象。 (Zhè piàn húguāngshānsè gòuchéng le yī fú měilì de jǐngxiàng.)

この湖と山の景色は、美しい情景を織りなしている。

城市夜晚的景象总是那么迷人。 (Chéngshì yèwǎn de jǐngxiàng zǒngshì nàme mírén.)

都会の夜の光景はいつもとても魅力的だ。

眼前呈现出一派繁荣昌盛的景象。 (Yǎnqián chéngxiàn chū yī pài fánróng chāngshèng de jǐngxiàng.)

目の前には繁栄を極めた光景が広がっていた。

⚖️ 類義語との比較

'景象'は目に見える具体的な風景や、ある状況・場面の様子を指す包括的な語で、自然、都市、社会状況など幅広い対象に使える。'景色'は主に自然の風景や美しい眺めに限定されることが多い。'情景'は感情や物語性を伴う特定の場面や状況を指す。'光景'は'景象'と近いが、'景象'の方がやや書面語的で、より広範な「様子」を表現できる。