台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

晴天霹雳

v1
qíng tiān pī lì
成語
青天の霹靂。思いがけず起こった衝撃的な出来事。
📝 突然の凶報や事件にたとえて使う。
这个噩耗对他来说如同晴天霹雳。 (zhège èhào duì tā lái shuō rútóng qíng tiān pī lì.)
この訃報は彼にとってまさに青天の霹靂だった。
公司倒闭的消息无异于晴天霹雳。 (gōngsī dǎobì de xiāoxi wúyì yú qíng tiān pī lì.)
会社倒産の知らせは青天の霹靂にほかならなかった。
失业的通知像晴天霹雳一样打击了他。 (shīyè de tōngzhī xiàng qíng tiān pī lì yíyàng dǎjī le tā.)
失業の通知は青天の霹靂のように彼を打ちのめした。

⚖️ 類義語との比較

“晴天霹雳”は思いがけない衝撃的な凶事を雷にたとえる成語で、突然の到来一般を表す“突如其来”よりも、悪い出来事と強烈な衝撃の含みが強い。

🔗 関連語

突如其来 祸从天降 猝不及防 飞来横祸
生成日: 2026/06/21 17:33