台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有害

yǒuhài
📖 标准5

動詞
📖 目的語を直接取ることができ、「有害健康」(健康に害がある)のように用いる。連体修飾語として用いる場合は「有害的物质」のように「的」を伴うことが多い。否定形は「无害」を用いるのが一般的だが、文脈により「不」を用いることもある。
1 害がある、有害である、損なう
📝 日本語の形容動詞「有害だ」に相当するが、中国語では目的語を伴う動詞的性質が強い。社会、健康、環境など幅広い対象に対して用いられる。
吸烟有害健康。 (Xīyān yǒuhài jiànkāng.)
喫煙は健康に有害である。
这种化学物质对人体有害 (Zhèzhǒng huàxué wùzhì duì réntǐ yǒuhài.)
この化学物質は人体に有害だ。
我们要坚决抵制网络上的有害信息。 (Wǒmen yào jiānjué dǐzhì wǎngluò shang de yǒuhài xìnxī.)
ネット上の有害な情報には断固として抵抗しなければならない。
工厂排放的废气对环境有害 (Gōngchǎng páifàng de fèiqì duì huánjìng yǒuhài.)
工場が排出する排気ガスは環境に有害である。
长期熬夜对身体是有害的。 (Chángqī áoyè duì shēntǐ shì yǒuhài de.)
長期にわたる夜更かしは体に有害なことだ。

💬 慣用表現

有害无益
害があって益がない、百害あって一利なし
例:这种做法对解决问题有害无益。

⚖️ 類義語との比較

「有害」は状態や性質として「害がある」ことを指すが、「危害」は具体的な行動や影響によって「安全や利益を損なう」というニュアンスが強く、名詞(危害)または動詞(危害社会)として使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/08/21 20:31 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/08/21 20:31 表示中
v1
2026/05/29 22:40 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ