𝕏 LINE FB

有理讲不清

                    yǒulǐ jiǎng bù qīng                

諺

道理があっても説明しきれない。正論も通じない相手にはお手上げだという意。

📝 上句「秀才遇见兵（秀才が兵に出会う）」を受ける。「秀才遇见兵、有理讲不清」で理が通らぬもどかしさを言う。

秀才遇见兵，有理讲不清，只好作罢。 (xiùcai yùjiàn bīng, yǒulǐ jiǎng bù qīng, zhǐhǎo zuòbà.)

「秀才遇见兵、有理讲不清」、やむなくあきらめた。

跟胡搅蛮缠的人有理讲不清。 (gēn hújiǎo-mánchán de rén yǒulǐ jiǎng bù qīng.)

言いがかりをつける相手には「有理讲不清」だ。

这种场合有理讲不清，不如换个方式。 (zhè zhǒng chǎnghé yǒulǐ jiǎng bù qīng, bùrú huàn ge fāngshì.)

こんな場面では「有理讲不清」、やり方を変えたほうがいい。

⚖️ 類義語との比較

「秀才遇见兵」の状況を受け、「有理讲不清」が正論の無力さを言う結び。もどかしさを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「有理讲不清」を他の辞書で調べる (13件)