成語
血色のよい顔と黒々とした髪。若々しく健やかな容姿のたとえ。
📝 「朱颜」は紅顔、「翠发」は艶のある黒髪。「翠」は青みを帯びた漆黒を言う。
画中人朱颜翠发，正当妙龄。
(huà zhōng rén zhū yán cuì fà, zhèng dāng miàolíng.)
絵の中の人は朱顔翠髪で、まさに妙齢である。
他年过六十，仍是朱颜翠发。
(tā nián guò liùshí, réng shì zhū yán cuì fà.)
彼は六十を過ぎてなお朱顔翠髪である。
诗中追忆当年朱颜翠发的岁月。
(shī zhōng zhuīyì dāngnián zhū yán cuì fà de suìyuè.)
詩は朱顔翠髪であった往時の歳月を追憶している。
⚖️ 類義語との比較
「鹤发童颜」は老いてなお血色がよいことを言うが、「朱颜翠发」は髪も黒い若さそのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朱颜翠发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
