名詞
1
機械、マシン、しかけ
📝 広範な意味で使われ、工業機械から家電、コンピュータ、さらには比喩的な「仕掛け」まで含む。
这台机器运行平稳。
(Zhè tái jīqi yùnxíng píngwěn.)
この機械は安定して稼働しています。
我们需要购买新的生产机器。
(Wǒmen xūyào gòumǎi xīn de shēngchǎn jīqi.)
私たちは新しい生産機械を購入する必要があります。
他像一个没有感情的机器。
(Tā xiàng yí ge méiyǒu gǎnqíng de jīqi.)
彼は感情のない機械のようだ。
2
（比喩的に）仕掛け、仕組み、策略
📝 人の意図や計画、あるいは複雑なシステムを指す場合。
这背后一定有什么机器。
(Zhè bèihòu yídìng yǒu shénme jīqi.)
この背後にはきっと何らかの仕掛けがあるはずだ。
他设计的机器很巧妙。
(Tā shèjì de jīqi hěn qiǎomiào.)
彼が設計した仕掛けは非常に巧妙だ。
⚖️ 類義語との比較
'机械'はより広範な意味で、構造や機能を持つものを指すことが多い。'机器'はより具体的な装置や機械を指す傾向があるが、両者はしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:31
広告エリア (Detail Footer)
