名詞
📝 日本語の「空港」に相当する標準的な表現。
我现在正开车去机场接人。
(Wǒ xiànzài zhèng kàichē qù jīchǎng jiē rén.)
私は今、車で空港へ人を迎えに行っているところです。
浦东机场是上海的重要交通枢纽。
(Pǔdōng jīchǎng shì Shànghǎi de zhòngyào jiāotōng shūniǔ.)
浦東空港は上海の重要な交通の要所だ。
机场的安检手续非常严格。
(Jīchǎng de ānjiǎn shǒuxù fēicháng yángé.)
空港の手荷物検査の手続きは非常に厳格だ。
2
（ネットスラング）VPNサービス、プロキシサーバー提供サイト
📝 2010年代後半から使われている隠語。Shadowsocksなどのプロキシソフトのアイコンが「紙飛行機」であることから、それらのサーバー（ノード）を多数提供するサイトを「飛行場（机场）」、利用プランを「航空券（机票）」と呼ぶようになった。主に壁越え（翻墙）ユーザーの間で使われる。
这个机场的节点挺稳的，看4K视频都不卡。
(Zhège jīchǎng de jiédiǎn tǐng wěn de, kàn sìK shìpín dōu bù kǎ.)
このVPN（空港）のノードはかなり安定していて、4K動画を見ても全然カクつかない。
求推荐一个靠谱的机场，之前的那个又跑路了。
(Qiú tuījiàn yí ge kàopǔ de jīchǎng, zhīqián de nàge yòu pǎolù le.)
誰か信頼できるVPN（空港）を教えて。前のはまた夜逃げ（閉鎖）しちゃったんだ。
我的机场快到期了，得赶紧续费。
(Wǒ de jīchǎng kuài dàoqī le, děi gǎnjǐn xùfèi.)
使ってるVPN（空港）がもうすぐ期限切れだから、早く更新しなきゃ。
⚖️ 類義語との比較
「机场」は一般的な飛行場を指すが、規模の大きい国際空港などは「航空港」とも呼ばれる。ネットスラングとしての「机场」は、一般的なVPNサービスよりも、個人や小規模グループが運営するSS/V2Ray/Trojan等のサブスクリプション方式のサーバー提供サイトを指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:56
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「机场」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 08:56
表示中
v1
2026/04/21 06:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
