フレーズ
圧倒的な勢いで大活躍する、無双状態になるという意味のネット流行語。「杀疯了」で「暴れまくる・大暴れの快進撃」の意。
📝 元はゲームで敵を倒しまくる意。転じて成績や実績の快進撃にも使う。
这个新人在赛场上杀疯了。
(Zhège xīnrén zài sàichǎng shàng shā fēng le.)
この新人は試合で無双状態だ。
双十一她购物车杀疯了。
(Shuāng shíyī tā gòuwùchē shā fēng le.)
独身の日、彼女はカートに入れまくって爆買いした。
这部剧口碑杀疯了。
(Zhè bù jù kǒubēi shā fēng le.)
このドラマは評判が爆発的に良い。
⚖️ 類義語との比較
「赢麻了(勝ちまくる)」に近いが、勢いよく暴れる過程を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杀疯了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
