形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
極端な、極度の、はなはだしい
📝 程度が普通や標準から大きく外れているさま。
这种极端天气对农业生产造成了严重影响。
(Zhè zhǒng jíduān tiānqì duì nóngyè shēngchǎn zàochéng le yánzhòng yǐngxiǎng.)
このような極端な天気は農業生産に深刻な影響を与えた。
他的观点过于极端，难以被大众接受。
(Tā de guāndiǎn guòyú jíduān, nányǐ bèi dàzhòng jiēshòu.)
彼の意見は極端すぎて、大衆に受け入れられにくい。
我们应该避免采取任何极端措施。
(Wǒmen yīnggāi bìmiǎn cǎiqǔ rènhé jíduān cuòshī.)
私たちはあらゆる極端な措置をとることを避けるべきだ。
2
（考え方・行動などが）過激な、極端な
📝 常識や中庸からかけ離れた、極端な考え方や行動を指す。
他是一个思想极端的人，容易走火入魔。
(Tā shì yí ge sīxiǎng jíduān de rén, róngyì zǒuhuǒ rùmó.)
彼は考え方が極端な人で、容易に狂信的になる。
这种极端主义的言论是不可容忍的。
(Zhè zhǒng jíduān zhǔyì de yánlùn shì bùkě róngrěn de.)
このような極端主義的な言論は容認できない。
副詞
1
極端に、非常に
📝 程度が甚だしいことを強調する。
他做事极端认真，不允许有一点儿差错。
(Tā zuòshì jíduān rènzhēn, bù rǔnxǔ yǒu yì diǎnr chācuò.)
彼は仕事に極端に真面目で、少しのミスも許さない。
这个房间极端寒冷，我必须穿上厚衣服。
(Zhège fángjiān jíduān hánlěng, wǒ bìxū chuān shàng hòu yīfu.)
この部屋は極端に寒く、厚着をしなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'偏激'は考え方や意見が一方に偏りすぎていることを指し、'极端'よりもやや穏やかなニュアンスを持つ場合がある。しかし、文脈によっては同義で使われることも多い。'过激'は行動や手段が激しすぎることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:12
広告エリア (Detail Footer)
