動詞
📖 否定形は'不'を用いる。目的語を伴うこともあるが、多くは単独、あるいは介詞句（'跟…' '在…中'など）を伴って動作を表す。
1
（ゲームで）ギリギリの間合い管理をする、カイティング（引き撃ち）をする
📝 元々はMOBA（王者栄耀やLoLなど）の用語。敵との距離を絶妙に保ちながら攻撃し、自分はダメージを受けずに相手を翻弄する高度な操作を指す。
这个射手太会极限拉扯了，对面根本碰不到他。
(Zhège shèshǒu tài huì jíxiàn lāchě le, duìmiàn gēnběn pèng bú dào tā.)
このマークスマン、間合い管理（カイティング）が上手すぎて、相手はかすりもしないよ。
他在团战中不断极限拉扯，最后拿到了五杀。
(Tā zài tuánzhàn zhōng búduàn jíxiàn lāchě, zuìhòu nádào le wǔshā.)
彼は集団戦で絶え間なくギリギリの攻防を繰り広げ、最後にはペンタキルを達成した。
2
（恋愛や人間関係で）駆け引きをする、押し問答をする、じれったい関係を続ける
📝 2020年頃からSNSや動画プラットフォーム（Bilibili等）で流行。互いに好意があるのに決定的な言葉を避けたり、心理的な主導権を握ろうと揺さぶり合ったりする様子を指す。
求求你们快在一起吧，别再互相极限拉扯了，看得我好急！
(Qiúqiú nǐmen kuài zài yìqǐ ba, bié zài hùxiāng jíxiàn lāchě le, kànde wǒ hǎo jí!)
お願いだから早く付き合っちゃってよ。これ以上お互いに駆け引きしないで、見てるこっちがじれったい！
暧昧期这种极限拉扯的感觉，虽然累但也很上头。
(Àimèiqī zhèzhǒng jíxiàn lāchě de gǎnjué, suīrán lèi dàn yě hěn shàngtóu.)
友達以上恋人未満の時期の、この絶妙な押し引きって感じ、疲れるけどクセになるんだよね。
名詞
量詞は'轮'（回）、'场'（回）などを用いる。
1
量轮 / 次 （交渉や対立における）激しい押し問答、ギリギリの攻防、心理戦
📝 ビジネスや外交、あるいは日常の口論などで、双方が譲らずに均衡状態が続くこと。
经过几轮极限拉扯，双方终于在合同细节上达成了一致。
(Jīngguò jǐ lún jíxiàn lāchě, shuāngfāng zhōngyú zài jiàgé shàng dáchéng le yízhì.)
数回にわたる激しい押し問答の末、双方はようやく契約の細部で合意に達した。
这场谈判简直是一场心理上的极限拉扯。
(Zhè chǎng tánpàn jiǎnzhí shì yì chǎng xīnlǐ shàng de jíxiàn lāchě.)
この交渉は、まさに心理的な極限の攻防戦だった。
⚖️ 類義語との比較
「博弈」はより戦略的・理論的な駆け引きを指すが、「极限拉扯」はネットスラング由来で、より感情の揺れや、物理的・心理的な距離感の危ういバランスを強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/15 01:44
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「极限拉扯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
