名詞
树枝上停着一只漂亮的小鸟。
(Shùzhī shang tíngzhe yì zhī piàoliang de xiǎoniǎo.)
木の枝に一羽の美しい小鳥が止まっている。
这棵树的枝叶长得非常茂盛。
(Zhè kē shù de zhīyè zhǎng de fēicháng màoshèng.)
この木の枝葉は非常に青々と茂っている。
2
（〜儿）枝状のもの、枝に似たもの
这件玉器雕刻成了梅枝的形状。
(Zhè jiàn yùqì diāokè chéngle méizhī de xíngzhuàng.)
この玉器は梅の枝の形に彫刻されている。
量詞
主に枝のついた花や、ペンなどの細長い棒状のもの、銃器などを数える際に用いる。
1
〔数詞＋枝＋名詞〕（枝付きの）花、ペン、棒状のもの、銃などを数える
📝 筆記具や棒状のものを数える際、現代では「支」と書くのが一般的だが、植物由来のものや伝統的な文脈では「枝」も多用される。
他送给女朋友一枝红玫瑰。
(Tā sòng gěi nǚpéngyou yì zhī hóng méiguī.)
彼は彼女に一輪の赤いバラを贈った。
桌子上放着两枝毛笔。
(Zhuōshàng fàngzhe liǎng zhī máobǐ.)
机の上に毛筆が2本置いてある。
那名猎人手里紧握着一枝步枪。
(Nà míng lièrén shǒulǐ jǐnwòzhe yì zhī bùqiāng.)
その猟師は手に一丁のライフルをしっかりと握っていた。
名詞
1
（ネットスラング）バーチャルアイドルグループ「A-SOUL」のファン、またはそのコミュニティに関連する事柄
📝 2020年末頃からBiliBili等のSNSで広まった。メンバーが住んでいるという設定の架空の都市「枝江（Zhījiāng）」に由来する。ファンを「枝友（zhīyǒu）」と呼ぶこともある。
欢迎来到枝江，大家都是好姐妹！
(Huānyíng láidào Zhījiāng, dàjiā dōu shì hǎo jiěmèi!)
枝江へようこそ、みんなマジで仲間（姉妹）だから！
这视频太草了，真不愧是枝产力啊。
(Zhè shìpín tài cǎo le, zhēn bùkuì shì zhīchǎnlì a.)
この動画草すぎる、さすが枝江の創作力（枝産力）だわ。
💬 慣用表現
节外生枝
（物事が解決しかけた時に）余計な問題が次々と起こること
⚖️ 類義語との比較
量詞として使う場合、「枝」はもともと植物の枝を数えることから、枝付きの花などに使われる。一方「支」は軍隊、歌、ペン、電球などより広範囲の細長いものや抽象的なものに使われる。現代の筆記具（ボールペンなど）では「支」が標準的だが、文学的表現では「枝」が使われることもある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 03:00
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「枝」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/26 03:00
表示中
v2
2026/08/24 17:43
この版を見る
v1
2026/04/26 15:40
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
