台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
木の枝。また斧の柄。姓としても用いられる。
📝 古語的な意味では木の枝や柄を指し、現代では主に姓に用いられる。
成语“烂”讲的是樵夫看仙人下棋的故事。 (chéngyǔ “lànkē” jiǎng de shì qiáofū kàn xiānrén xiàqí de gùshì.)
成語「爛柯」は木こりが仙人の囲碁を見た物語を語る。
他姓,是个南方人。 (tā xìng kē, shì gè nánfāng rén.)
彼は柯という姓で、南方の人だ。
断了,砍柴只好停下来。 (fǔ kē duàn le, kǎnchái zhǐhǎo tíng xiàlái.)
斧の柄が折れて、薪割りを止めるしかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「柯」は木の枝や柄を指す古風な語で、日常で枝を指す「树枝」とは語感が異なり、姓としての用法も多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ