样稿

                    yànggǎo                

名詞

見本原稿。校正・確認用に組まれた試し刷りの原稿やレイアウト案。

📝 出版・印刷・デザイン業界の語。「样张」と近いが原稿・草案の段階を指す。

设计师把样稿发给客户审阅。 (Shèjìshī bǎ yànggǎo fā gěi kèhù shěnyuè.)

デザイナーは見本原稿を顧客に送って確認を求めた。

样稿还需要进一步修改。 (Yànggǎo hái xūyào jìnyíbù xiūgǎi.)

見本原稿はさらに修正が必要だ。

他对照样稿检查排版。 (Tā duìzhào yànggǎo jiǎnchá páibǎn.)

彼は見本原稿と照らし合わせて組版を点検した。

⚖️ 類義語との比較

「样稿」は確認用の見本原稿・草案。「校样」は校正用の試し刷り（ゲラ）で校正段階に特化。「样张」は印刷見本の一枚を指し、完成度がより高い段階を指す。

生成日: 2026/06/21 08:14