棱角

                    léngjiǎo                

名詞

角ばった部分。比喩的に個性や鋭さ。

📝 「棱角分明」（角がはっきりしている→個性的で鋭い）という表現でよく使われる。

这块石头的棱角已经被磨平了。 (Zhè kuài shítou de léngjiǎo yǐjīng bèi mópíng le.)

この石の角はすでに磨り減って平らになっている。

他的脸庞棱角分明。 (Tā de liǎnpáng léngjiǎo fēnmíng.)

彼の顔は角ばってはっきりしている。

社会会磨掉年轻人的棱角。 (Shèhuì huì mó diào niánqīngrén de léngjiǎo.)

社会は若者の鋭さ（個性）を削り取ってしまう。

⚖️ 類義語との比較

「棱角」は物理的な角や比喩的な個性の鋭さ。「锋芒」は才能や鋭さの比喩。「棱角」は削り取られうるものとして使われることが多い。

生成日: 2026/05/30 22:48