動詞
否定は「不」または「未」。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（植物などを）植える、移植する
📝 主に植物の根や苗を土に植え付ける行為を指す。
我们一起去花园里植入一些花。
(Wǒmen yìqǐ qù huāyuán lǐ zhí rù yìxiē huā.)
私たちは一緒に庭に花をいくつか植えましょう。
这个季节适合植入树苗。
(Zhège jìjié shìhé zhí rù shùmiáo.)
この季節は苗木を植えるのに適しています。
他们正在试验新的植入技术。
(Tāmen zhèngzài shìyàn xīn de zhí rù jìshù.)
彼らは新しい植入技術を試験中です。
2
（人工物を体内に）埋め込む、移植する
📝 医療分野で、ペースメーカーやインプラントなどを体内に設置する際に用いられる。
医生决定将起搏器植入他的心脏。
(Yīshēng juédìng jiāng qǐbópíng zhí rù tā de xīnzàng.)
医師はペースメーカーを彼の心臓に植え込むことを決定しました。
人工关节的植入手术非常成功。
(Rēngōng guānjié de zhí rù shǒushù fēicháng chénggōng.)
人工関節の植入手術は非常に成功しました。
这种芯片可以植入到动物体内进行追踪。
(Zhè zhǒng xīnpiàn kěyǐ zhí rù dào dòngwù tǐnèi jìnxíng zhuīzōng.)
このチップは動物の体内に植入して追跡することができます。
3
（考えや思想などを）植え付ける、吹き込む
📝 比喩的に、人の心に特定の考えや価値観を根付かせることを指す。
从小就要给孩子植入正确的价值观。
(Cóngxiǎo jiù yào gěi háizi zhí rù zhèngquè de jiàzhíguān.)
幼い頃から子供に正しい価値観を植え付ける必要があります。
他试图将自己的观点植入到听众的心中。
(Tā shìtú jiāng zìjǐ de guāndiǎn zhí rù dào tīngzhòng de xīnzhōng.)
彼は自分の見解を聴衆の心に植え付けようと試みた。
⚖️ 類義語との比較
「种植」は主に植物を土に植える行為を指すのに対し、「植入」はより広範で、人工物や思想などを体内に、あるいは心に埋め込む・植え付ける意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:36
広告エリア (Detail Footer)
