台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

榔槺

v1
lángkāng

形容詞
粗野で大雑把なさま。がさつなさま。
📝 方言的な表現で、主に人の振る舞いについて使う
他做事总是榔槺的,不够细心。 (Tā zuòshì zǒngshì lángkāng de, bú gòu xìxīn.)
彼は仕事がいつも榔槺で、十分に注意深くない。
别那么榔槺,小心把东西打碎了。 (Bié nàme lángkāng, xiǎoxīn bǎ dōngxi dǎsuì le.)
そんなに榔槺にしないで、物を壊さないように気をつけて。
这个人性格榔槺,说话也很粗鲁。 (Zhège rén xìnggé lángkāng, shuōhuà yě hěn cūlǔ.)
この人は性格が榔槺で、話し方も粗野だ。

⚖️ 類義語との比較

「榔槺」は方言的で粗野さを強調し、「粗鲁」はより標準的な表現で無礼さを含む。
生成日: 2026/05/30 22:47