台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

檀越

tányuè

名詞
(仏教)施主。僧侶や寺院に布施をする人。
📝 サンスクリット語dānapatiの音写。在家信者を指す古い言い方。
这位檀越长期供养寺院。 (zhè wèi tányuè chángqī gòngyǎng sìyuàn.)
この施主は長く寺院を供養している。
高僧感谢檀越的慷慨布施。 (gāosēng gǎnxiè tányuè de kāngkǎi bùshī.)
高僧は施主の寛大な布施に感謝した。
古代寺庙的修建多靠檀越捐资。 (gǔdài sìmiào de xiūjiàn duō kào tányuè juānzī.)
古代の寺院の建立は多く施主の寄進に頼った。

⚖️ 類義語との比較

「檀越」は仏教用語で寺に布施する在家信者を指す古語。「施主」はより一般的で葬儀などにも使う。「香客」は参拝者を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ