成語
スモモの木の下で冠を直す。疑いを招きやすい振る舞いのたとえ。転じて、嫌疑を受けかねない場所や状況を避けるべきことをいう。
📝 古楽府「君子行」の「瓜田不納履、李下不正冠」に基づく。日本語の「李下に冠を正さず」と同源。
君子当避嫌，正冠李下之事切不可为。
(jūn zǐ dāng bì xián, zhèng guān lǐ xià zhī shì qiè bù kě wéi.)
君子は嫌疑を避けるべきで、正冠李下のような行いは決してしてはならない。
他身居要职，深知正冠李下容易招人非议。
(tā shēn jū yào zhí, shēn zhī zhèng guān lǐ xià róng yì zhāo rén fēi yì.)
彼は要職にあり、正冠李下が人の非難を招きやすいことをよく知っていた。
评审期间与投标方私下会面，无异于正冠李下。
(píng shěn qī jiān yǔ tóu biāo fāng sī xià huì miàn, wú yì yú zhèng guān lǐ xià.)
審査期間中に入札側と私的に会うのは、正冠李下に他ならない。
⚖️ 類義語との比較
「瓜田李下」は疑わしい場所そのものを指す名詞的用法が多く、「正冠李下」は疑いを招く行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「正冠李下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
