台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

歪不横楞

wāibuhéngléng

形容詞 北方方言。多く「~的」の形で述語・状語に立つ。
1 曲がってでこぼこなさま。ゆがんでまっすぐでないさま。
📝 北方方言の口語表現。
这排篱笆插得歪不横楞的。 (Zhè pái líba chā de wāibuhéngléng de.)
この垣根はぐにゃぐにゃに曲がって立っている。
字写得歪不横楞,认都认不清。 (Zì xiě de wāibuhéngléng, rèn dōu rèn bù qīng.)
字がゆがんでいて、まるで判読できない。
老屋的门框歪不横楞,早该修了。 (Lǎowū de ménkuàng wāibuhéngléng, zǎo gāi xiū le.)
古屋の戸枠はゆがんでいて、とっくに直すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「歪歪扭扭」に近い口語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ