名詞
袋小路、行き止まりの路地。比喩的に出口のない困難な状況。
📝 字義どおりの行き止まりの路地と、比喩的な手詰まりの両方で使う。
这条路是死胡同，走不通。
(zhè tiáo lù shì sǐhútòng, zǒu bù tōng.)
この道は袋小路で、通り抜けられない。
谈判走进了死胡同。
(tánpàn zǒu jìn le sǐhútòng.)
交渉は行き詰まってしまった。
钻牛角尖只会把自己逼进死胡同。
(zuān niújiǎojiān zhǐ huì bǎ zìjǐ bī jìn sǐhútòng.)
枝葉末節にこだわると、自分を袋小路に追い込むだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「死胡同」は具体的な袋小路と比喩的な手詰まりの双方を指し、「死路」はより抽象的に破滅へ至る道を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死胡同」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
