台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

毛刺

máocì

名詞
バリ、加工後に残る細かいとげ状の突起。
📝 金属や木材を加工した際に縁に残る微細な突起。
零件边缘有毛刺,需要去除。 (Língjiàn biānyuán yǒu máocì, xūyào qùchú.)
部品の縁にバリがあるので除去が必要だ。
他用砂纸打掉了木板上的毛刺 (Tā yòng shāzhǐ dǎ diào le mùbǎn shàng de máocì.)
彼は紙やすりで木板のささくれを削り落とした。
这道工序是为了去毛刺 (Zhè dào gōngxù shì wèile qù máocì.)
この工程はバリ取りのためのものだ。

⚖️ 類義語との比較

「毛刺」は加工後の細かいとげ状突起を指し、「毛边」はより広く粗い縁全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ